Marketing dollars may push sustainability claims but brands won't go far without consumer trust in their eco efforts.